近年來因婚姻結構變遷，嫁至台灣之新住民人數逐漸成長，隨著新住民在台生活的時間越來越多，可能會面臨到居停留、社會福利、就醫、法律問題等需求，但語言及資訊卻成為新住民求助時的一大障礙，新住民姊妹常因無法精確表達問題或不解題意，而使其權益受損。
澎湖縣政府近年來致力於各項新住民照顧輔導措施的提供與服務，有鑑於此，新住民服務中心特辦理通譯人才訓練，招募新住民姐妹成為本中心運用之通譯人才，培力姐妹，使其透過文字或口語上之翻譯，提供通譯服務予以縣內新住民姐妹，及協助與配合各單位服務，讓資訊與服務能更貼近新住民姐妹，增進資源的可近性。
同時，為了讓通譯人員能於服務的過程中，能有不斷充電與進修之機會，故新住民服務中心於本(102)年度4月20日、27日兩天09：00-16：30於澎湖縣婦女福利中心3F辦理通譯人才在職訓練，期透過課程以提供通譯人才相互學習、討論與練習、切磋之機會，讓從事通譯服務之姐妹，能將課程所學運用於服務中，以協助其服務之提供與增強其服務的效能。
社會處表示，本次訓練課程參加對象除本中心現有之通譯人才以外，亦非常歡迎澎湖縣內有興趣成為通譯人才之新住民參與，報名資格條件以具有台灣學歷國小以上程度，能閱讀及寫作中文，並熟悉母國之越南字、印尼字或英文的新住民姐妹。
社會處表示，為協助新加入行列之通譯人才能順利於通譯服務，並於本次訓練結束後，亦會針對新招募之通譯人才安排職前訓練，即可成為本中心運用之通譯人才，服務縣內其他新住民姐妹。歡迎有興趣的姐妹們，踴躍加入我們的行列！報名電話：9260385，澎湖縣新住民服務中心─洪社工。

文章來源：澎湖縣政府